Dec 7, 2010 13:46
13 yrs ago
French term
fichier tournée
French to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
este vb despre citirea radio a contoarelor de apa
Le fichier tournée est un fișier OUT de RIMvb
La référence de la tournée vous est proposée (année, mois, jour sous forme AAAAMMJJ) ; vous pouvez la conserver ou forcer une référence (par exemple, si un contrat est relevé sur plusieurs jours, donner la même référence pour tous les fichiers à intégrer, afin d’obtenir l’ensemble des relevés individuels sous cette même référence).
La référence de la tournée vous est proposée (année, mois, jour sous forme AAAAMMJJ) ; vous pouvez la conserver ou forcer une référence (par exemple, si un contrat est relevé sur plusieurs jours, donner la même référence pour tous les fichiers à intégrer, afin d’obtenir l’ensemble des relevés individuels sous cette même référence).
Proposed translations
(Romanian)
2 | fisierul ciclului de masuratori | Sandra & Kenneth Grossman |
3 | fisier cu date de control | William Padina |
Proposed translations
1 hr
Selected
fisierul ciclului de masuratori
E clar ca e vorba de fisierul de rezultat al seriei de masuratori efectuate, identificata fie prin codul datei (default), fie prin impunerea altui cod de referinta in eventualitatea unei actiuni care dureaza cateva zile, pt. care formatul de data poate fi nepotrivit.
Note from asker:
multumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult pt ajutor"
21 hrs
fisier cu date de control
Ma gandesc ca acesta ar fi mai curand termenul in RO tinand cont de explicatie
Something went wrong...