Mar 20, 2011 17:54
13 yrs ago
French term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
caution sur marché
French to Romanian
Bus/Financial
Economics
Cette caution permet aux entreprises d’obtenir la confiance de leurs clients pour réaliser un marché qui leur est confié. En effet, elle est accordée à une entreprise disposant d’immobilisations techniques et ayant fait la preuve de sa technicité (réalisations dans le temps) et d’un certain savoir-faire.
Le montant de la caution est fixé par rapport à la taille du marché. Le taux de commission est 2% par an soit 0,5% par trimestre.
Le montant de la caution est fixé par rapport à la taille du marché. Le taux de commission est 2% par an soit 0,5% par trimestre.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | garanţie bancară de contract |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
garanţie bancară de contract
Une Caution sur Marché est une caution délivrée dans le cadre de la réalisation de marchés par le client (Appel d’offres, Bonne exécution, Avance de démarrage, Retenue de garantie).
http://tinyurl.com/5ragxc6
Deci nu doar de buna executie, ci global pt. toate garantiile cerute in cadrul contractului
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-20 19:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Este un serviciu bancar, fireste.
http://tinyurl.com/5ragxc6
Deci nu doar de buna executie, ci global pt. toate garantiile cerute in cadrul contractului
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-20 19:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Este un serviciu bancar, fireste.
Note from asker:
| multumesc mult pt. ajutor |
Peer comment(s):
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
10 mins
|
|
Multumesc! :)
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 21 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Discussion