French to Portuguese Social Sciences Idioms / Maxims / Sayings

Gostava de "ouvir" a vossa opinião sobre o sentido da última frase deste excerto. Obrigado, desde já!

A temática prende-se com a forma como ele/ela deve agir quando ele/ela é uma vítima da moda (fashion victim).

"Avantages de sortir avec une fashion victim:

Entre votre anniversaire, l’anniversaire de votre rencontre, Noël et la Saint-Valentin, elle aura sûrement l’occasion de refaire votre garde-robe de fond en comble. Vous serez ainsi pourvu en vêtements pour dix ans, même s’ils ne seront évidemment plus à la mode l’année prochaine. Mais ça, vous vous en préoccupez comme de vos premières pattes d’éf’, parce que vous, la mode, franchement..."