This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
octies
coquille juridique

Glossary entry

French term or phrase:

reporté en arrière

Portuguese translation:

atrás referido

Added to glossary by Maria Alice BETHERMIN
Jun 23, 2010 11:36
13 yrs ago
French term

reporter en arrière

French to Portuguese Bus/Financial Finance (general)
Na expressão: "déficit reporté en arrière"
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 atrás referido
4 +2 imputável a exercícios anteriores

Proposed translations

+1
1 min
Selected

atrás referido

É como eu traduziria
Note from asker:
Obrigada, Ana! Obrigada também a todos que contribuíram com suas proposições
Peer comment(s):
agree Isabel Maria Almeida
4 mins
Obrigada, Isabel
neutral Cristina Pereira : Penso que já faz alguns anos desde a última vez que nos encontrámos neste espaço :)
2 hrs
É verdade. Agora os espaços têm sido outros :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
28 mins

imputável a exercícios anteriores

Pode ser uma opção, neste contexto.

[PDF] 77 CAPÍTULO 6 Demonstrações financeiras 6.1. Introdução Como já ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Pagamentos por perdas imputáveis a exercícios anteriores;. * Recebimentos de ganhos extraordinários. Tecnicamente, os componentes dos recebimentos e dos ...
www.cmvm.pt/NR/rdonlyres/.../reg2005_02_anexo6.pdf - Semelhante
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
Obrigada, Teresa
agree imatahan
11 hrs
Obrigada, Imatahan
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search