Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chalandise
Portuguese translation:
clientela
Added to glossary by
vrede (X)
Sep 30, 2003 22:57
20 yrs ago
French term
vrede (X)
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
CLIENTELA
Apenas para formalizar a minha sugestão da última nota. As referências permanecem as mesmas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci.
Luís"
+1
10 mins
freguesia
chaland = acheteur habituel (Larousse)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-30 23:09:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Compare com o que diz o Aurélio:
[De freguês + -ia1.]
S. f.
4. Hábito ou costume de comprar de determinado vendedor.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-30 23:11:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Faça uma visita a este \"site\":
Situez vos concurrents et vos zones de chalandise en un clin d\' ...
... Ressources. Situez vos concurrents et vos zones de chalandise en un clin d\'œil avec MapPoint. ... Quelle est votre zone de chalandise ? etc. ...
www.bcentral.fr/fichespratiques/ SituezVosConcurrentsEtVosZonesDeChalandiseEnUnClinDOeilAvecMappoint.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-30 23:15:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Este \"site\" tem um artigo excelente sobre o assunto (distribuição de impressos sem endereço):
Les Articles de l\'IAG, P. Latour, Zone de chalandise et ISA
ZONES DE CHALANDISE ET. OPTIMISATION DE DISTRIBUTION D’IMPRIMES SANS ADRESSE.
Mots clés : ISA, GEOMARKETING, ZONES DE CHALANDISE, MODELISATION. ...
www.iag.asso.fr/articles/ISA.htm
Uma alternativa para \"freguesia\" seria CLIENTELA.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-30 23:09:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Compare com o que diz o Aurélio:
[De freguês + -ia1.]
S. f.
4. Hábito ou costume de comprar de determinado vendedor.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-30 23:11:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Faça uma visita a este \"site\":
Situez vos concurrents et vos zones de chalandise en un clin d\' ...
... Ressources. Situez vos concurrents et vos zones de chalandise en un clin d\'œil avec MapPoint. ... Quelle est votre zone de chalandise ? etc. ...
www.bcentral.fr/fichespratiques/ SituezVosConcurrentsEtVosZonesDeChalandiseEnUnClinDOeilAvecMappoint.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-30 23:15:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Este \"site\" tem um artigo excelente sobre o assunto (distribuição de impressos sem endereço):
Les Articles de l\'IAG, P. Latour, Zone de chalandise et ISA
ZONES DE CHALANDISE ET. OPTIMISATION DE DISTRIBUTION D’IMPRIMES SANS ADRESSE.
Mots clés : ISA, GEOMARKETING, ZONES DE CHALANDISE, MODELISATION. ...
www.iag.asso.fr/articles/ISA.htm
Uma alternativa para \"freguesia\" seria CLIENTELA.
Reference:
1 day 18 hrs
ArthurLuiz
Brazil
Brazil
Brazil
Works in: Spanish to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
gôndolas
Em jargão brasileiro de supermercados, é assim que se denomina as estantes/geladeiras onde se expõe as mercadorias.
Something went wrong...