Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au nom de quoi
Italian translation:
in, nel nome di cosa (su quale base / a quale titolo / il motivo per cui / perché mai ...)
Added to glossary by
AVAT
Apr 21, 2019 03:35
5 yrs ago
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
nom de quoi
French to Italian
Other
Other
nom de quoi
Ce sont, pour l’essentiel, des organisations confessionnelles qui apportent l’immense majorité des secours dont ont cruellement besoin les Syriens, bombardés, dans les conditions que l’on sait. Et je ne vois pas nom de quoi je condamnerai cela. C’est de la religion, c’est de l’action communautaire, c’est respectable mais ça ne relève pas de l’humanitaire selon moi.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | in, nel nome di cosa (su quale base / a quale titolo / il motivo per cui / perché mai ...) |
AVAT
|
Change log
May 5, 2019 06:03: AVAT Created KOG entry
Proposed translations
+5
35 mins
French term (edited):
au nom de quoi
Selected
in, nel nome di cosa (su quale base / a quale titolo / il motivo per cui / perché mai ...)
au nom de
Ciao Fabio, buona Pasqua !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...