Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au fond le déboute
Italian translation:
la respinge nel merito
Added to glossary by
Carla Oddi
Mar 23, 2018 15:29
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
au fond le déboute
French to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Vertrag
non riesco a dare una costruzione convincente alla frase
(Le tribunal).....
- déclare la constitution de partie civile de l'Etat Français recevable; auf fond le déoute;
- confirme ....
- ....
meglio gerundio o presente?
(Le tribunal).....
- déclare la constitution de partie civile de l'Etat Français recevable; auf fond le déoute;
- confirme ....
- ....
meglio gerundio o presente?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | la respinge nel merito |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
+5
4 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
la respinge nel merito
Direi il modo indicativo, tempo presente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...