Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boîtier bus
Italian translation:
modulo bus
Added to glossary by
Silvia Guazzoni
Jul 16, 2002 08:14
21 yrs ago
2 viewers *
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
boîtier bus
French to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
informatica
In una centrale di gestione di misurazioni di trivellazioni si legge:
"Le câble bus est connecté à la centrale de mesure et aux différents boîtiers bus par une prise de type FCI gamme industrielle."
"Le câble bus est connecté à la centrale de mesure et aux différents boîtiers bus par une prise de type FCI gamme industrielle."
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
36 mins
Anna Bini Maoli
Native in Italian
Works in field
Marketing, cosmetics and luxury goods
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
modulo di bus / modulo bus
Ci sono varie occorrenze su Google.
Ad esempio:
RACK MODULO BUS
FP-B98-010 (A)
Descrizione
L’FP-B98-010 (A) è un Rack modulo di bus per la gestione di 32 ingressi e 32 uscite digitali;
può essera controllato dalla scheda PC/AT FP-B98-001 oppure direttamente dalla porta parallele del PC (LPTx).
http://www.progettoautomazione.it/S.T. B98-010A.htm
Ciao
Anna
Ad esempio:
RACK MODULO BUS
FP-B98-010 (A)
Descrizione
L’FP-B98-010 (A) è un Rack modulo di bus per la gestione di 32 ingressi e 32 uscite digitali;
può essera controllato dalla scheda PC/AT FP-B98-001 oppure direttamente dalla porta parallele del PC (LPTx).
http://www.progettoautomazione.it/S.T. B98-010A.htm
Ciao
Anna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
21 mins
Mag. Evelyn Frei
Austria
Austria
Austria
Übersetzen ist eine Kunst
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German
cabinet bus
ho trovato il termine "cabinet" per boîtier
câble bus è cavo bus
vedi link
câble bus è cavo bus
vedi link
Reference:
27 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Vedi sotto
il corpo del bu
Oppure:
la scatola di alloggiamento del bus
Oppure:
la scatola di alloggiamento del bus
1 hr
Armando Not
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Competence, Experience, Quality
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Scatola di giunzione del bus
Spero sia utile.
Buona giornata
Armando
Buona giornata
Armando
1 hr
hub
Secondo me, a quanto capisco dal contesto generale, è un hub, capace di gestire entrate ed uscite di segnale.
Spero serva
Spero serva
2 hrs
unità di interfaccia
o semplicemente 'interfaccia' di rete
Giacomo
Giacomo
4 hrs
centralina elettronica
Poco tempo fa traducendo un manuale di istruzioni dall\\\'Italiano al francese ho trovato \\\"retro bus\\\" definito come \\\"retro della centralina elettronica\\\". La cetralina ospitava le varie schede elettroniche (scheda CPU, scheda relais, scheda alimentazione, ecc. )Io credo che bus sia un\\\'abbreviazione di boîtier bus.
Dove Boîtier sta per scatola, involucro, contenitore e Bus è un canale di comunicazione attraverso il quale transitano le informazioni che si tratti di dati o di programmi.
Per quest\\\'ultimo termine vedi http://www.linux-france.org/prj/jargonf/B/bus.html
Comunque in italiano normalmente si parla di bus.
Spero di esserti stata di aiuto. Ciao e Buona giornata
Dove Boîtier sta per scatola, involucro, contenitore e Bus è un canale di comunicazione attraverso il quale transitano le informazioni che si tratti di dati o di programmi.
Per quest\\\'ultimo termine vedi http://www.linux-france.org/prj/jargonf/B/bus.html
Comunque in italiano normalmente si parla di bus.
Spero di esserti stata di aiuto. Ciao e Buona giornata
Discussion