Pas mon domaine. J'espere que cela peut aider.

Basso confidence level perché non mi piace tradurre con un altro termine preso in prestito, ma "styling" è ormai presente nei dizionari italiani. Il De Mauro offre questa definizione (che mi sembra in linea con quella trovata da te). HTH

sty|ling
s.m.inv.
ES ingl. nel disegno industriale e nella moda, linea, stile che caratterizza un prodotto o una serie omogenea di prodotti: studiare lo s. dei nuovi modelli, lo s. sportivo di una nuova auto | la linea stessa di tali prodotti: firmare uno s. di oggetti d’arredamento

http://old.demauroparavia.it/116341