Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dépôt de galets
Greek translation:
χαλικόστρωμα/στρώμα από βότσαλα/στρώση αμμοχάλικου/αμμοχάλικο χειμάρου
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Jun 8, 2007 08:17
16 yrs ago
French term
depots de galets
French to Greek
Other
Wine / Oenology / Viticulture
sol des vignobles
"le sgraves de Margaux sont plus grosses que celle du nord et les depots de galets sont separes de langues marecageuses toujours humides" (Τα χαλίκια του Margaux είναι πιο μεγάλα από αυτά του βορρά και les depots de galets ελώδεις λωρίδες εδάφους οι οποίες είναι πάντα υγρές.)
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | χαλικόστρωμα, στρώμα από βότσαλα |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Jun 8, 2007 10:41: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/104049">CHRISTINE's</a> old entry - "depots de galets"" to ""χαλικόστρωμα, στρώμα από βότσαλα""
Proposed translations
+3
44 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
French term (edited):
dépôt de galets
Selected
χαλικόστρωμα, στρώμα από βότσαλα
dépôt: θέμα, παρακαταθήκη| απόθεση, κατάθεση εμπίστευση πράγματος | τόπς κατάθεσης |-des archives : γραμματοφυλάκειο-χαρτοφυλάκειο | Νεσύλλεκτοι στρατιώτες, τόπς αυτων|αποθήκη εμπορευμάτων οίνου κλπ|de mendicité: πτωχοκομείο | | απόστημα| υπόσταση, υπόστημα, υποστάθμη, καταπάτι.
Galet: χάλιξ, πετράδι του Αιγιαλού, βότσαλον| παράλιον έχων τοιάυτα....
Λεξικό Θ. Κυπρίου , εκδ. Φέξη 1901
μια εικόνα (χίλιες λέξεις):
http://www.biodeug.com/cours/stratigraphie.php
Le front de dune a été amputé d'un maximum de 5,5 m, et le haut de plage a été affouillé, ce qui a entraîné la disparition du dépôt de galets qui s'y était formé depuis la tempête de février 1998.
http://gsc.nrcan.gc.ca/coast/storms/juan/lawrencetown_f.php
la rivière est divisée en deux bras, à la suite de la formation d'un îlot par dépôt de galets et graviers ou du recoupement d'un méandre.
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.espace-rivi...
Le conglomérat dit "conglomérat de base" marque la limite Permien-Trias et la reprise d'une sédimentation détritique continentale; il correspondant à un dépôt de galets consécutif à une crue.
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.espace-rivi...
Galet: χάλιξ, πετράδι του Αιγιαλού, βότσαλον| παράλιον έχων τοιάυτα....
Λεξικό Θ. Κυπρίου , εκδ. Φέξη 1901
μια εικόνα (χίλιες λέξεις):
http://www.biodeug.com/cours/stratigraphie.php
Le front de dune a été amputé d'un maximum de 5,5 m, et le haut de plage a été affouillé, ce qui a entraîné la disparition du dépôt de galets qui s'y était formé depuis la tempête de février 1998.
http://gsc.nrcan.gc.ca/coast/storms/juan/lawrencetown_f.php
la rivière est divisée en deux bras, à la suite de la formation d'un îlot par dépôt de galets et graviers ou du recoupement d'un méandre.
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.espace-rivi...
Le conglomérat dit "conglomérat de base" marque la limite Permien-Trias et la reprise d'une sédimentation détritique continentale; il correspondant à un dépôt de galets consécutif à une crue.
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.espace-rivi...
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
28 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
merci επίσης:
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion