Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droits
Greek translation:
τα δικαιώματα (τα τέλη χρήσεως)
Added to glossary by
Chris_ta
Aug 26, 2010 11:52
13 yrs ago
French term
droits
French to Greek
Law/Patents
Law (general)
les droits ou indemnisations qui sont versés à des entreprises et organismes pour l'utilisation d'assistance technique, brevets, marques de projets, méthodes et formules industrielles secrètes, propriété intellectuelle et autres droits connexes.
Lorsque les droits ou indemnisations ci-dessus sont versés à des organismes étrangers ou à des entreprises étrangères, à l'exception de celles qui sont mentionnées au paragraphe 14 de cet article, ils sont déduits sous les conditions suivantes :
Lorsque les droits ou indemnisations ci-dessus sont versés à des organismes étrangers ou à des entreprises étrangères, à l'exception de celles qui sont mentionnées au paragraphe 14 de cet article, ils sont déduits sous les conditions suivantes :
Proposed translations
(Greek)
| 4 | τα δικαιώματα (τα τέλη χρήσεως) |
Ellen Kraus
|
| 5 | δικαιώματα |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
τα δικαιώματα (τα τέλη χρήσεως)
τα τέλη που πληρώνονται για το δικαίωμα χρησεως
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-08-26 13:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
πρόκειται για τα τέλη που πληρώνονται για το δικαίωμα κάρπωσης, επικαρπίας ή χρήσης πραγμάτων, πνευματικής ιδιοκτησίας κτλ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-08-26 13:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
πρόκειται για τα τέλη που πληρώνονται για το δικαίωμα κάρπωσης, επικαρπίας ή χρήσης πραγμάτων, πνευματικής ιδιοκτησίας κτλ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
δικαιώματα
#
www.syn.gr/greek/.../_forologiko_ekpiptomenes_dapanes.doc - Παρόμοιες
#
Αρθρο 31 (Δαπάνες επιχειρήσεων) - Page 3
ι) Των δικαιωμάτων ή αποζημιώσεων που καταβάλλονται σε επιχειρήσεις και ..... μετοχικού κεφαλαίου, όπως αυτό εμφανίζεται στην απογραφή τέλους χρήσης. ...
www.irsltd.gr/zml/index.php?..
www.syn.gr/greek/.../_forologiko_ekpiptomenes_dapanes.doc - Παρόμοιες
#
Αρθρο 31 (Δαπάνες επιχειρήσεων) - Page 3
ι) Των δικαιωμάτων ή αποζημιώσεων που καταβάλλονται σε επιχειρήσεις και ..... μετοχικού κεφαλαίου, όπως αυτό εμφανίζεται στην απογραφή τέλους χρήσης. ...
www.irsltd.gr/zml/index.php?..
Something went wrong...