Apr 29, 2013 19:33
11 yrs ago
1 viewer *
French term
encours
French to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Lagerverwaltung
Ich habe verschiedene Übersetzungen zum Begriff "encours" gefunden, aber noch keinen, der auf den Bereich Logistik/Lagermanagement zutrifft.
Le stock est remis a jour instantanément sans avoir à aller faire un IP ni à attendre qu’il n’y ait plus d’**encours.**
Wie lautet denn der Fachbegriff im Bereich Logistik/Lagermanagement?
Vielen Dank schon mal...
Le stock est remis a jour instantanément sans avoir à aller faire un IP ni à attendre qu’il n’y ait plus d’**encours.**
Wie lautet denn der Fachbegriff im Bereich Logistik/Lagermanagement?
Vielen Dank schon mal...
Proposed translations
(German)
5 | Unterwegsware | Giselle Chaumien |
3 | in Arbeit stehend | Rolf Kern |
Change log
Apr 30, 2013 07:37: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
Unterwegsware
in diesem Fall...
vgl. http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/accounting/158190...
vgl. http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/accounting/158190...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
13 mins
in Arbeit stehend
Der Lagerbestand wird sofort aktualisiert, ohne einen IP (was immer das sein mag) durchführen zu müssen oder darauf zu warten, dass nichts mehr in Arbeit steht.
Discussion
IP könnte "inventaire provisoire" sein, aber wie beim Lotto, ohne Gewähr