Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chrono
German translation:
Chronologische Registratur, Ablage...
Added to glossary by
Verena Li
Feb 15, 2020 10:08
4 yrs ago
21 viewers *
French term
Chrono
French to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ampliations:
- DG
- Interessé
- Chrono
So steht es auf einer Praktikumsbescheinigung aus Douala. Also es gehen Abschriften an den Generaldirektor, die betreffende Person und "Chrono"?
Vielen Dank vorab!
- DG
- Interessé
- Chrono
So steht es auf einer Praktikumsbescheinigung aus Douala. Also es gehen Abschriften an den Generaldirektor, die betreffende Person und "Chrono"?
Vielen Dank vorab!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Registratur, Ablage... |
Schtroumpf
|
| 2 | Fahrtenschreiber |
liz askew
|
Proposed translations
+1
1 day 7 hrs
French term (edited):
"Chrono" (classement chronologique)
Selected
Registratur, Ablage...
Wie Marcombes richtig vermutet, geht es keinesfalls um Fahrtenschreiber, sondern einfach um eine chronologisch sortierte Ablage.
In Behörden werden Posteingänge in der "Registratur" aufgezeichnet, aber ich denke, "Ablage" wäre auch nicht falsch. Hauptsache, der Eingang wird dokumentiert.
In Behörden werden Posteingänge in der "Registratur" aufgezeichnet, aber ich denke, "Ablage" wäre auch nicht falsch. Hauptsache, der Eingang wird dokumentiert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
6 hrs
Fahrtenschreiber
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-02-15 16:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tachographs in light vehicles - Gov.ukwww.gov.uk › Driving and transport › Lorry, bus and coach drivers
Who needs to use a tachograph and exemptions; digital and analogue tachographs; guidance for goods vehicles, passenger carrying vehicles (PCVs) and light ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-02-15 16:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tachographs in light vehicles - Gov.ukwww.gov.uk › Driving and transport › Lorry, bus and coach drivers
Who needs to use a tachograph and exemptions; digital and analogue tachographs; guidance for goods vehicles, passenger carrying vehicles (PCVs) and light ...
Discussion
??