Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'essence même
English translation:
the very nature
Added to glossary by
VBaby
Mar 22, 2002 20:58
22 yrs ago
2 viewers *
French term
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
l'essence même du mode d'implantation
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
admin
Le succès de l'entreprise est axé sur l'essence même du mode d'implantation du nouveau centre de distribution.
Bon français ou pas...
Merci
Lise
Bon français ou pas...
Merci
Lise
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 21, 2005 19:59: VBaby changed "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+5
42 mins
Selected
the very nature of the site development method
Le GDT donne site development pour implantation dans un contexte d'urbanisme.
Bonne soirée!
Bonne soirée!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tough call. Thank you all."
+4
11 mins
Gayle Wallimann
Native in English
Works in field
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
essentially depends on the way it is set up
I think that this is what is needed here.
Robert & Collins.
Robert & Collins.
Peer comment(s):
| agree |
Florence Bremond
12 mins
|
| agree |
Mark Colucci (X)
18 mins
|
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: yes
2 hrs
|
| agree |
Ethele Salem Sperling
3 hrs
|
-1
15 mins
depgrl (X)
depgrl (X)
Put Into Words Documentation Services
Works in: French to English, English
View
particularily due to the location (mode?) of the new distribution center.
essence meme - specifically, especially, essentially
mode d'implantation = location mode (TERMIUM)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 21:15:00 (GMT)
--------------------------------------------------
the company\'s success depends on where the new distribution center will be located.
mode d'implantation = location mode (TERMIUM)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 21:15:00 (GMT)
--------------------------------------------------
the company\'s success depends on where the new distribution center will be located.
Peer comment(s):
| disagree |
Steven Geller
: Not in this context. Termium give "location mode" in a computer context... : the place in computer storage at which one or many words or characters are stored, identified by an address
12 hrs
|
20 hrs
Dagmar Lacatus
Works in field
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 2 more.
The success of the company is based upon the core of the implementation strategy of the new ....
that's it/ In my opinion
Something went wrong...