Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2009 12:34
14 yrs ago
3 viewers *
French term
25 years' experience
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
diabolo
French to English
Tech/Engineering
Architecture
fabric covers
Durable et intégralement recyclable, le textile renouvelle le vocabulaire formel à la disposition des concepteurs en autorisant des géométries à simple et double courbure, aux allures de dômes, de diabolo, de vrille ou de paraboloïde hyperbolique.
In the above what is diabolo?
TIA
In the above what is diabolo?
TIA
Change log
Nov 18, 2009 09:55: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
diabolo
http://www.2diabolos.com/diabolo/1diabolo/schema/diabolo_rou...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-11 12:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
so, you have "diabolo shape"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-11 12:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
so, you have "diabolo shape"
Peer comment(s):
| agree |
Evans (X)
: I think you were quickest off the mark!
8 mins
|
|
Just a minute!
|
|
| agree |
Lianne Wilson
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
21 mins
diabolo
*
+1
18 mins
diabolo
Je pense que l'auteur parle simplement d'une forme comparable au jeu du diabolo
Image :
http://www.diabolotricks.com/whatisit.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-11-11 13:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
BMW a choisi de faire construire un bâtiment prestigieux spécialement destiné à la remise des voitures à leurs acheteurs. Il consiste en une toiture de structure métallique en forme de nuage surmontant un bâtiment en forme de diabolo.
http://archires.documentation.equipement.gouv.fr/document.xs...|COOP%20HIMMELBLAU|
Image correspondante :
http://bmwwelt.wordpress.com/2009/07/03/histoire-du-showroom...
Image :
http://www.diabolotricks.com/whatisit.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-11-11 13:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
BMW a choisi de faire construire un bâtiment prestigieux spécialement destiné à la remise des voitures à leurs acheteurs. Il consiste en une toiture de structure métallique en forme de nuage surmontant un bâtiment en forme de diabolo.
http://archires.documentation.equipement.gouv.fr/document.xs...|COOP%20HIMMELBLAU|
Image correspondante :
http://bmwwelt.wordpress.com/2009/07/03/histoire-du-showroom...
Discussion
Just my two pence :)