jusqu’à ce qu['ils] soient libérés des ailes
totdat ze uit de vleugels loskomen

Voorbeeld:

"Sportieve All Mountain binding met extra lange vleugels voor een betere laterale transmissie."
(http://www.baumsport.nl/z12-binding-black-blue#blocknr1)

Vgl. wings/ailes:

"Ski boot according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the flap (18) is in the general shape of a half cylinder oriented vertically with the two wings move within the vertical indentation (17) formed in the shell base (6)."
(http://www.google.fr/patents/EP0712586A1?cl=en&hl=fr)

« 3.Chaussure de ski selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que le volet (18) se présente sous la forme générale d'un demi-cylindre orienté verticalement dont les deux ailes passent à l'intérieur de l'échancrure verticale (17) réalisée dans la base de coque (6). »
(http://www.google.fr/patents/EP0712586A1?cl=fr&hl=fr)

--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen16 uren (2016-06-24 04:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

ailes / Flügel:

„Skistiefel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Mantel (3) zwei seitliche Flügel (7a, 7b) aufweist, die sich etwa von dem Bereich des Spanns des Fußes in Richtung der Knöchel des Benutzers erstrecken, und dass die Flügel (7a, 7b) in der Nähe der Unterkante neben der Sohle (2) zwei erste Löcher (8a, 8b) aufweisen, die auf derselben Achse quer zu der Sohle (2) angeordnet sind.“
http://www.google.com/patents/EP1714570B1?cl=de

« Chaussure de ski selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite coque (3) a deux ailes latérales (7a, 7b) qui s'étendent approximativement à partir de la zone de la voûte plantaire du pied, dans une direction des malléoles de l'utilisateur, lesdites ailes (7a, 7b) ayant, à proximité du bord inférieur adjacent à la semelle (2), deux premiers trous (8a, 8b), agencés sur le même axe, transversal par rapport à ladite semelle (2). »
(http://www.google.com/patents/EP1714570B1?cl=fr&hl=fr)