Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sauf décret pris
Dutch translation:
Behoudens andersluidend besluit/decreet
Added to glossary by
Steven Mertens
Oct 15, 2007 12:01
16 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
sauf décret pris
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "Disparition du contrôle économique et financier de l’État sauf décret pris en ce sens (l’article 2 du décret n° 55-733 du 26 mai 1955)."
Moet ik "pris" hier interpreteren als "goedgekeurd", of sla ik de bal hiermee volledig mis?
Dank bij voorbaat
Steven
Moet ik "pris" hier interpreteren als "goedgekeurd", of sla ik de bal hiermee volledig mis?
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Behoudens andersluidend besluit/decreet |
hirselina
|
| 4 | bedoeld decreet |
Roel Verschueren
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Behoudens andersluidend besluit/decreet
Est-ce que cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de contrôle, sauf s'il en est décidé autrement par décret?
A toi de décider comment tu veux traduire décret dans ton contexte
A toi de décider comment tu veux traduire décret dans ton contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry, was vraag vergeten afsluiten. Bij deze. Dank je wel!"
6 mins
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Specializes in field
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
bedoeld decreet
zie
http://reflex.raadvst-consetat.be/reflex/index.reflex?docid=...
en vervolgens
http://reflex.raadvst-consetat.be/reflex/index.reflex?docid=...
Something went wrong...