Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
En marge est écrit
Dutch translation:
In de kantlijn staat geschreven
Added to glossary by
hilde schuermans
Oct 22, 2008 13:17
15 yrs ago
French term
En marge est écrit
French to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
huwelijksakte
In een Algerijnse huwelijksakte staat onderaan 'En marge est ecrit'. Ik ben op zoek naar een vlotte Nederlandse vertaling. Alvast bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | In de kantlijn staat geschreven |
hilde schuermans
|
| 4 | Kanttekening |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
Change log
Oct 23, 2008 16:07: hilde schuermans Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
hilde schuermans
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
maximum quality in a minumum time
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
In de kantlijn staat geschreven
waarschijnlijk werd er iets met de hand bijgeschreven in de kantlijn/marge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Goed, erg bedankt voor je antwoord."
5 mins
Kanttekening
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-22 13:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
of letterlijk: In de marge staat:...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-22 13:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
of letterlijk: In de marge staat:...
Something went wrong...