Deze informatie heb ik gevonden op de Proz-site als antwoord op een vraag die op 15 febr. 2003 gesteld werd:

"Oxytoon" bestaat blijkbaar ook in het Nederlands:
"Frankrijk
Voor een partij oxytoon van Hannover naar Mertert wilde een bevrachter 8,18 euro (DM 16) per ton betalen. Oxytoon is volgens de schipper een smerig goedje, een afvalproduct dat ontstaat bij het recyclen van accu’s."
(zie 2e link)

als je op de link klikt, vind je het "antwoord" dat ik een tijd geleden op dezelfde vraag heb gegeven...

For what it's worth...

Succes,

Serge L.