Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you are very cute
Turkish translation:
çok şirinsin; çok sevimlisin; çok tatlısın
Added to glossary by
Özden Arıkan
May 27, 2002 18:20
22 yrs ago
English term
you are very cute
Non-PRO
English to Turkish
Other
to my girl freind
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +11 | çok şirinsin , çok sevimlisin , çok tatlısın |
1964
|
| 4 +2 | çok incesin |
Melike Cakirer
|
| 5 | çok hoşsun |
dmk (X)
|
| 5 | Sen çok sevimlisin, canayakınsın, şirinsin |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+11
6 mins
Selected
çok şirinsin , çok sevimlisin , çok tatlısın
first is exactly what you say second an third also possible (your are very pretty , you ar very sweet)
cok sirinsin , cok sevimlisin , cok tatlisin
cok sirinsin , cok sevimlisin , cok tatlisin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
1 hr
Melike Cakirer
Native in Turkish
Accurate,reliable fast work
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
çok incesin
bunu uygun buldum
Peer comment(s):
| agree |
Gaye Terzioglu-Booth
: Sevgili Melike lutfen soyler misin nasil uygun buldun bunu? (merak ediyorum gercekten - elestiri filan degil)
9 hrs
|
| neutral |
1964
: Bence bu çok incesin erkeklere söylenecek bir iltifat, yani genelde ince olmayabiliyorlar da )))
10 hrs
|
| neutral |
Nilgun Ozcan (X)
: hani you're kind filan dese belki bir ihtimal ince diyebilrdiniz ama cute..
13 hrs
|
| agree |
tc1960
: Bu anlamida olabilir
21 hrs
|
48 days
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
84
Sen çok sevimlisin, canayakınsın, şirinsin
3 kelimeden uygun görünen kullanılabilir
Reference:
Something went wrong...