Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the party ended early
Spanish translation:
la fiesta terminó temprano
Added to glossary by
Adriana de Groote
Jul 18, 2005 02:41
18 yrs ago
English term
the party ended early
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Other
Other
homework
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | la fiesta terminó temprano |
Adriana de Groote
|
| 5 +6 | La fiesta terminó temprano |
Ana Brassara
|
| 4 +4 | la fiesta terminó temprano |
Maria Baquero
|
| 5 +3 | la fiesta terminó temprano |
Thamara Quintini
|
Proposed translations
+8
2 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
259
Selected
la fiesta terminó temprano
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+6
2 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
141
La fiesta terminó temprano
..
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
6 mins
|
| agree |
Xenia Wong
8 mins
|
| agree |
TranslateThis
15 mins
|
| agree |
Ricardo Rivas
1 hr
|
| agree |
Gisela Herrera
16 hrs
|
| agree |
Rafael Echalar
20 hrs
|
+4
2 mins
la fiesta terminó temprano
good luck
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
6 mins
|
| agree |
Xenia Wong
9 mins
|
| agree |
TranslateThis
15 mins
|
| agree |
Ricardo Rivas
1 hr
|
+3
3 mins
Thamara Quintini
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
Loving words
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
la fiesta terminó temprano
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-18 02:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
...pero qué sincronización :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-18 02:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
...pero qué sincronización :)
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
6 mins
|
|
gracias :)
|
|
| agree |
TranslateThis
14 mins
|
|
gracias :)
|
|
| agree |
Ricardo Rivas
1 hr
|
|
gracias :)
|
Something went wrong...