This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 16, 2006 10:38
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
nail head studs
English to Spanish
Marketing
Nutrition
Items advertising Nutrition Products
LADIES SCOOP NECK SHIRT
100% combed ringspun cotton scoop neck tee, dyed for color fastness and
Reliv logo in silver nail head studs.
100% combed ringspun cotton scoop neck tee, dyed for color fastness and
Reliv logo in silver nail head studs.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | corchetes de cabeza plana |
Joaquim Siles-Borràs
|
Proposed translations
52 mins
Joaquim Siles-Borràs
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
corchetes de cabeza plana
Declined
Studs son corchetes (en este sector al menos). También puedes decir corchetes planos. Nail head, como la cabeza de un clavo, es decir planos.
Así lo pondría yo. Si tienes una foto siempre puedes mirar que la definición corresponda con la fortma del corchete.
Saludos
Quim
Así lo pondría yo. Si tienes una foto siempre puedes mirar que la definición corresponda con la fortma del corchete.
Saludos
Quim
Discussion