Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
laying on of hands
español translation:
imposición de manos
Added to glossary by
Drakko
Feb 10, 2009 02:42
15 yrs ago
4 viewers *
inglés term
laying on of hands
inglés al español
Medicina
Medicina: Salud
relación médico-paciente y diagnóstico
Attention to the story of the patient´s illness and thoughtful performance of the physical examination ("laying on of hands") establishes a personal relationship of trust
Proposed translations
(español)
3 +3 | imposición de manos | Fabio Descalzi |
5 +5 | PALPACIóN | Mario Gonzalez |
References
Palpación | Darío Orlando Fernández |
Change log
Feb 10, 2009 02:44: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 16, 2009 12:44: Fabio Descalzi changed "Field (write-in)" from "habla acerca de la relación médico paciente y el diagnóstico" to "relación médico-paciente y diagnóstico"
Proposed translations
+3
6 minutos
Selected
imposición de manos
http://www.formarse.com.ar/salud/Imposicion_de_manos.htm
Intentar aliviar una dolencia o contribuir a sanar una enfermedad por medio de la imposición de manos no es algo complicado. Más allá del deseo de curar, basta con colocar las manos a unos 10 centímetros del lugar en el que se desea influir y durante un tiempo no mayor a los diez minutos. Aún si las manos se colocan sobre la cabeza, estando el dolor localizado en otra zona, se logrará igualmente un efecto sanador, ya que esta energía, que parece emanar de nuestras manos o de nuestro organismo, es capaz de dirigirse por sí misma hacia la zona necesitada de alivio.
Intentar aliviar una dolencia o contribuir a sanar una enfermedad por medio de la imposición de manos no es algo complicado. Más allá del deseo de curar, basta con colocar las manos a unos 10 centímetros del lugar en el que se desea influir y durante un tiempo no mayor a los diez minutos. Aún si las manos se colocan sobre la cabeza, estando el dolor localizado en otra zona, se logrará igualmente un efecto sanador, ya que esta energía, que parece emanar de nuestras manos o de nuestro organismo, es capaz de dirigirse por sí misma hacia la zona necesitada de alivio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+5
10 minutos
PALPACIóN
Exploracion fisica
Note from asker:
Muchisimas gracias |
Peer comment(s):
agree |
Darío Orlando Fernández
: Plenamente de acuerdo
1 hora
|
gracias
|
|
agree |
Wilsonn Perez Reyes
: Sin duda yo usaría esta opción dado el contexto médico. Palpar es "tocar con las manos".
2 horas
|
Gracias, la otra opcion es en medicina alternativa.
|
|
agree |
MarinaM
4 horas
|
gracias
|
|
agree |
Alex Lago
: de acuerdo
8 horas
|
gracias
|
|
agree |
jacana54 (X)
8 horas
|
gracias
|
Reference comments
2 horas
Reference:
Palpación
... Existen diversas técnicas de diagnóstico de este tipo de .... Las más sencillas son la palpación y la ...
... Anatomía, palpación y localización superficial destaca la habilidad necesaria para identificar, comprender y papal estructuras a través de la piel...
... Anatomía, palpación y localización superficial destaca la habilidad necesaria para identificar, comprender y papal estructuras a través de la piel...
Reference:
Something went wrong...