Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Split-needle spring-loaded biopsy instrument
Spanish translation:
aguja en U diseñada para biopsia, impulsada por resorte
Added to glossary by
Ana Terzaghi
Mar 17, 2012 21:09
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
la calidad es lo que más importa
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Split-needle spring-loaded biopsy instrument
English to Spanish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Equine
The split-needle spring-loaded biopsy instrument, first used in equine practice in 1994, is an inexpensive tool that has distinct advantages over other testicular body biopsy methods in stallions.
The brand name indicated is Bard Biopsy Systems, but I can't seem to find a good reference.
THank you
The brand name indicated is Bard Biopsy Systems, but I can't seem to find a good reference.
THank you
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | aguja en U diseñada para biopsia, impulsada por resorte |
Ana Terzaghi
|
References
| un tipo de aguja retráctil |
Marilena Berca
|
Change log
Mar 22, 2012 14:16: Ana Terzaghi Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Ana Terzaghi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Specialized in scientific subjects
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
aguja en U diseñada para biopsia, impulsada por resorte
No encontré específicamente para equinos, pero hay referencias a otras biopsias.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
39 mins
Marilena Berca
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
Reference:
Something went wrong...