Jun 23, 2005 11:09
18 yrs ago
1 viewer *
English term
action-based
English to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
cooperaci�n internacional
En el contexto del tsunami y la labor de rehabilitación se promueve un
"community focused action-based approach to reducing vulnerabilities in communities"
"community focused action-based approach to reducing vulnerabilities in communities"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | basado en la acción/actuación/los hechos |
Anabel Martínez
|
| 5 | enfoque práctico |
fastwords
|
| 5 | basado en actuar par obtener resultados. |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
+2
1 min
Anabel Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
basado en la acción/actuación/los hechos
un enfoque basado en la actuación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
28 mins
enfoque práctico
enfoque basado en la practica
2 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
basado en actuar par obtener resultados.
Mi opción es largaaa en español. La opción de Anabel me parece también perfecta.
Something went wrong...