English to Spanish Science Geology Vulcanology, Archaeology,

Raw data is collected by .... The proper dissemination of raw data..

Another paragraph " The data contained within these archives are transformed data"

The paragraphs are explaining the use of both type of data.


I thought about raw data as " datos sin interpretar" y transformed data " datos interpretados" pero no estoy contenta con mi esfuerzo.

Gracias por su gentil ayuda,

Virginia
It's American English and it's a report about the data found in the excavation. It will be published in Spanish