Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
..at times other than those designated for worship.
Spanish translation:
...en otros momentos que no sean los dedicados para la adoración
Added to glossary by
Hardy Moreno
Jul 17, 2002 14:21
21 yrs ago
English term
...at times other than those designated for worship.
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
Otherwise, we should arrange to care for personal and secular matters AT TIMES OTHER THAN THOSE DESIGNATED FOR WORSHIP.
De otro modo, debemos hacer arreglos para atender nuestros asuntos personales y seglares...
De otro modo, debemos hacer arreglos para atender nuestros asuntos personales y seglares...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
36 mins
Selected
...en otros momentos que no sean los designados para adorar a...
A fervently religious possibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias..."
+5
3 mins
en momentos que no sean los dedicados a culto
Digo
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Сергей Лузан
: Creo que eso es. A mí me gusta.
1 hr
|
Gracias, Sergei.
|
|
agree |
jinsenser
1 hr
|
Gracias, José.
|
|
agree |
Beatriz Garmendia
1 hr
|
agree |
Melissa Damonte
1 hr
|
agree |
Norberto Gimelfarb
16 hrs
|
4 mins
en horarios (o momentos) que no son los (aquellos) designados para la oración.
HTH :-)
Reference:
5 mins
en horas distintas a las designadas a la oración
Hope that helps!
Rufino
Rufino
5 hrs
en otros momentos que esos designados para el culto
It refers to "those times other than..."
17 hrs
...en horas / horarios / momentos distintas/os a las/os dedicadas/os al culto / a la oración...
HTH...
Something went wrong...