Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emathlite
Spanish translation:
caolín
Added to glossary by
Meritxell Ripollès
Oct 8, 2006 16:23
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Professional and accurate translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Bulgarian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 15 more.
emathlite
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sistemas para reducir emisiones en centrales energéticas
Es un elemento que se utiliza como sorbente para eliminar los metales del gas de combustión. Hasta ahora, no he podido encontrar ningún término en español.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | caolín |
sugrass
|
| 5 | ematita |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
23 mins
Selected
caolín
El caolín tiene muchos sinónimos y marcas registradas; uno de ellos es "emathlite".
De:
http://www.who.int/ipcs/publications/ehc/ehc_231.pdf
(pag. 12):
"Synonyms and trade names for kaolin include Altowhites, Argilla,
Bentone, Bolbus alba, China clay, CI 77004, Emathlite, Fitrol, Fitrol
desiccite 25, Glomax, Hydrite, Kaopaous, Kaophills-2, Kolite, Langford, McNamee, Parclay, Pigment white 19, Porcelain clay, Snow tex, terra alba, and white bole (CIREP, 2003; RTECS, 2003b).
Encontrarás una descripción similar en:
http://www.chemindustry.com/chemicals/6241984.html
http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc231.htm#2.2.2
Suerte:-)
De:
http://www.who.int/ipcs/publications/ehc/ehc_231.pdf
(pag. 12):
"Synonyms and trade names for kaolin include Altowhites, Argilla,
Bentone, Bolbus alba, China clay, CI 77004, Emathlite, Fitrol, Fitrol
desiccite 25, Glomax, Hydrite, Kaopaous, Kaophills-2, Kolite, Langford, McNamee, Parclay, Pigment white 19, Porcelain clay, Snow tex, terra alba, and white bole (CIREP, 2003; RTECS, 2003b).
Encontrarás una descripción similar en:
http://www.chemindustry.com/chemicals/6241984.html
http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc231.htm#2.2.2
Suerte:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. De gran ayuda para esta y futuras traducciones."
8 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
ematita
En los terrenos de la cienciaLas adolescentes plantearon la obtención del agua mediante un proceso de enfriamiento de las piedras calcita y ematita, que está en abundancia en el ...
abc-ambiental.redescolar.ilce.edu.mx/junio2006/ciencia.html - 11k - En caché - Páginas similares
ReporteCalcita y Hematita:. Cazadores de Almas de Agua. (El enfriamiento radiativo, una promesa para la obtención de agua.) ...
www.reportepp.com/Jun 30/textos/011.htm - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
La JornadaEl Meridiani Planum, donde se posará Opportunity, es una zona de acumulación de ematita gris y monóxido de hierro que se forma habitualmente en asociación ...
www.jornada.unam.mx/2004/01/25/035n3soc.php?printver=1&fly=... - 7k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
abc-ambiental.redescolar.ilce.edu.mx/junio2006/ciencia.html - 11k - En caché - Páginas similares
ReporteCalcita y Hematita:. Cazadores de Almas de Agua. (El enfriamiento radiativo, una promesa para la obtención de agua.) ...
www.reportepp.com/Jun 30/textos/011.htm - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
La JornadaEl Meridiani Planum, donde se posará Opportunity, es una zona de acumulación de ematita gris y monóxido de hierro que se forma habitualmente en asociación ...
www.jornada.unam.mx/2004/01/25/035n3soc.php?printver=1&fly=... - 7k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Something went wrong...