Jul 6, 2013 12:49
10 yrs ago
18 viewers *
English term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Single-track, dual track, triple track
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pregunta para motociclistas o personal relacionado con motos
El contexto dice: "Unlike traditional motorcycles, which are considered single-track motorcycles, three wheel motorcycles could be either dual or triple track design."
En una palabra, ¿cuál es la palabra o la expresión española correspondiente a "track"?
Muchísimas gracias.
En una palabra, ¿cuál es la palabra o la expresión española correspondiente a "track"?
Muchísimas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | huella o trazo |
RicardoBaron
|
| 3 +2 | Pista simple, pista doble, pista triple |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
huella o trazo
En mi opinion yo diria huella, basicamente se trata de las lineas que deja la motocicleta al pasar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Ricardo. Un saludo desde Medellín."
+2
9 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Pista simple, pista doble, pista triple
Pista sola, dual, o triple;
Something went wrong...