Классическая фраза в английском языке, при попытке "включения" режима подавления самостоятельности оценки – This is not what you think.
Её классно протянули в фильме Американский пирог, помнится )).

Этимология, насколько я понимаю, состоит в том, что при газовом освещении невысокая яркость и очень плохой CRI, как сейчас бы сказали, поэтому всё выглядит не так, как на самом деле, представляется в неверном свете.

--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2019-11-27 03:35:39 GMT)
--------------------------------------------------

Елена, возможно я и не прав. Возможно, я расширил толкование явления. Просто, я стараюсь смотреть в суть, и ещё, я не люблю переводы транслитерацией.
По сути запрашиваемый термин означает когнитивную манипуляцию с целью лишить жертву самостоятельности мышления, подсовывать ей отредактированные представления.
У мышления есть несколько важнейших функций: познание, оценка, поиск и выработка решений. В познании оценка очень важна, чтобы жертву не научили ерунде. Доказательства используются в реальных науках. Т.е. надо понимать, информация соответствует действительности (пусть даже это современное добросовестное заблуждение) или это ложь. Поэтому так важно, кто представляет информацию первоначально. И в выработке решения оценка очень важна, чтобы не принять решения, основанного на ложных посылках.
Поэтому я и считаю, что суть описанного в вопросе вления = подавление самостоятельности мышления, т.к. оценка - основа мышления.
Но, возможно, я сильно расширил термин, я ведь не психиатр и не психоанал... Возможно, это термин узкоспециализированный, и описывает действия только в ходе предварительного физического насилия, и именно такого, как разыгрывалось в упомянутой выше пьесе )).

Это манипуляция по подавлению самостоятельности мышления, при которой жертве внушается несостоятельность или неадекватность её суждений и оценок, с целью перехвата её инициативы и получения манипулятором роли трактователя действительности.