Glossary entry (derived from question below)
Oct 31, 2007 20:55
16 yrs ago
English term
satisfice
English to Russian
Other
Other
Satisfice, Don’t Optimize
Complexity suggests it is rarely worth the effort trying to find the perfect plan or reach the perfect decision. It simply will not happen: there are too many interconnected variables. As geneticist John Holland has said, in a complex system "there’s no point in imagining that the agents in the system can ever ‘optimize’ their fitness ... The most they can ever do is to change and improve themselves relative to what the other agents are doing." Instead, we should try to satisfice—find a solution that works locally and exploit the results.
Нашел определение процесса и слова - http://en.wikipedia.org/wiki/Satisficing - но вот как это на русском сказать, чтобы одним словом и в точку?
Спасибо..
Complexity suggests it is rarely worth the effort trying to find the perfect plan or reach the perfect decision. It simply will not happen: there are too many interconnected variables. As geneticist John Holland has said, in a complex system "there’s no point in imagining that the agents in the system can ever ‘optimize’ their fitness ... The most they can ever do is to change and improve themselves relative to what the other agents are doing." Instead, we should try to satisfice—find a solution that works locally and exploit the results.
Нашел определение процесса и слова - http://en.wikipedia.org/wiki/Satisficing - но вот как это на русском сказать, чтобы одним словом и в точку?
Спасибо..
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Приемли | Igor Boyko |
4 | довольствуйтесь малым! | Stanislav Korobov |
3 | найти приемлемый вариант | Valery Kaminski |
Change log
Nov 1, 2007 12:21: Igor Boyko Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Приемли
Не оптимизируй, приемли.
Как любит говаривать мой братик: "Лучшее - враг хорошего".
Глоссарий учебника Л. Дафта «Менеджмент»
...
Приемлемость (satisfice). Выбор принимающим решение лицом первого, удовлетворяющего минимальному критерию допустимости варианта.
http://www.s2b.ru/library/g/glos2.htm
Как любит говаривать мой братик: "Лучшее - враг хорошего".
Глоссарий учебника Л. Дафта «Менеджмент»
...
Приемлемость (satisfice). Выбор принимающим решение лицом первого, удовлетворяющего минимальному критерию допустимости варианта.
http://www.s2b.ru/library/g/glos2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю.."
18 mins
найти приемлемый вариант
/
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2007-10-31 21:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:8R9iunLbb-8J:www.s2b.ru...
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2007-10-31 21:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:J17YDsR1RWAJ:www.guma.o...
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2007-10-31 21:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
или "удовлетворительный"
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2007-10-31 21:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:8R9iunLbb-8J:www.s2b.ru...
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2007-10-31 21:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:J17YDsR1RWAJ:www.guma.o...
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2007-10-31 21:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
или "удовлетворительный"
7 hrs
довольствуйтесь малым!
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-11-01 04:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
...но удовлетворяющим, разумеется...
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-11-01 04:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
...но удовлетворяющим, разумеется...
Something went wrong...