Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shell Finished (Minimum) Thickness
Russian translation:
исполнительная толщина стенки обечайки (не менее)
Added to glossary by
Ariana Ariana
Jul 6, 2019 12:55
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Shell Finished (Minimum) Thickness
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nozzle Calculations
PV Elite 2019 SP1 Licensee: SHANGHAI MORIMATSU PHAR. EQUIP ENG. CO LTD
Input, Nozzle Desc: 48E From: 50
Shell Material [Impact Tested] SA-516 60
Shell Allowable Stress at Temperature Sv 117.90 MPa
Design Length of Section L 6333.3330 mm
Shell Finished (Minimum) Thickness t 26.0000 mm
Input, Nozzle Desc: 48E From: 50
Shell Material [Impact Tested] SA-516 60
Shell Allowable Stress at Temperature Sv 117.90 MPa
Design Length of Section L 6333.3330 mm
Shell Finished (Minimum) Thickness t 26.0000 mm
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | исполнительная толщина стенки обечайки (не менее) |
Enote
|
| 3 | окончательная толщина оболочки (мин.) |
Alexander Konosov
|
| 2 | исполнительная толщина стенки |
Nikolai Sergeichuk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
English term (edited):
shell finished (minimum) thickness
Selected
исполнительная толщина стенки обечайки (не менее)
shell в резервуаре- это обечайка. Что касается finished thickness, то в нашем ГОСТ Р 52857.2-2007 Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность. Расчет цилиндрических и конических обечаек, выпуклых и плоских днищ и крышек https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293834/4293834205.pdf
есть (имхо) эквивалентный термин исполнительная толщина стенки обечайки
есть (имхо) эквивалентный термин исполнительная толщина стенки обечайки
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
24 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
484
окончательная толщина оболочки (мин.)
Толщина оболочки после обработки
Note from asker:
| Спасибо |
7 hrs
Nikolai Sergeichuk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Mechanical Engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
исполнительная толщина стенки
Гост Enote'a убедителен, но не понял, почему речь о сосуде, предлагаю метонимию.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-07-06 20:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
сосуде цилиндрическом или коническом
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-07-06 20:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
сосуде цилиндрическом или коническом
Something went wrong...