Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Joint Action 97/339/JHA with regard to cooperation on law and order and securit
Russian translation:
документ о совместных действиях по обеспечению правопорядка и безопасности (ЕС 97/339/jha)
Added to glossary by
Natalie
Jul 31, 2010 18:43
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Joint Action 97/339/JHA with regard to cooperation on law and order and securit
English to Russian
Other
Law (general)
On 26 May 1997, the Council adopted Joint Action 97/339/JHA
with regard to cooperation on law and order and security (2), and
on 9 June 1997, a Resolution on preventing and restraining
football hooliganism through the exchange of experience,
exclusion from stadiums and media policy
with regard to cooperation on law and order and security (2), and
on 9 June 1997, a Resolution on preventing and restraining
football hooliganism through the exchange of experience,
exclusion from stadiums and media policy
Proposed translations
(Russian)
Change log
Aug 8, 2010 20:51: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
документ о совместных действиях по обеспечению правопорядка и безопасности (ЕС 97/339/jha)
Документы ЕС типа Joint Actions = документы о совместных действиях
Например:
деятельность преступных организаций, как это определено в статье 1 документа о Совместных действиях 98/733/JHA (включает преступления, максимальный срок ...
www.itcon-audit.ru/5.htm
19 дек 2005 ... (11) 15 июля 1996 года Совет принял документ о совместных действиях (96/443/JHA) для борьбы с расизмом и ксенофобией (5), согласно которому ...
www.dialogi.lv/article.php?id=1871&t=18&rub=0
Например:
деятельность преступных организаций, как это определено в статье 1 документа о Совместных действиях 98/733/JHA (включает преступления, максимальный срок ...
www.itcon-audit.ru/5.htm
19 дек 2005 ... (11) 15 июля 1996 года Совет принял документ о совместных действиях (96/443/JHA) для борьбы с расизмом и ксенофобией (5), согласно которому ...
www.dialogi.lv/article.php?id=1871&t=18&rub=0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
5 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
104
совместное решение 97/339/jha относительно сотрудничества по обеспечению законности, порядка и безо
пасности
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-31 18:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
или правопорядка и безопасности
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-31 18:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
или правопорядка и безопасности
1 day 17 mins
English term (edited):
with regard to cooperation on law and order and security
в отношении сотрудничества по вопросам общественного порядка и безопасности
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Если это точный источник, то документ имеет следующее заглавие:
JOINT ACTION of 26 May 1997 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union with regard to cooperation on law and order and security (97/339/JHA)
Совместное действие (или для нас более традиционное, но не точное - совместный акт) от 26 мая 1997 года, одобренные (одобренный) Советом в соответствии со статьей К.3 Договора о Европейском Союзе в отношении сотрудничества по вопросам общественного порядка (более точно отражает содержание документа, чем более широкое "правопорядок" "закон и порядок") и безопасности
Если это точный источник, то документ имеет следующее заглавие:
JOINT ACTION of 26 May 1997 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union with regard to cooperation on law and order and security (97/339/JHA)
Совместное действие (или для нас более традиционное, но не точное - совместный акт) от 26 мая 1997 года, одобренные (одобренный) Советом в соответствии со статьей К.3 Договора о Европейском Союзе в отношении сотрудничества по вопросам общественного порядка (более точно отражает содержание документа, чем более широкое "правопорядок" "закон и порядок") и безопасности
Something went wrong...