May 8, 2017 04:33
7 yrs ago
English term
let it sit
English to Russian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Полное предложение: Note: it is not enough to just start the engine and let it sit; you want it working under load to receive a proper charge from the alternator.
Ссылка на статью: http://testmeterpro.com/how-to-use-a-multimeter-to-test-a-ca...
Ссылка на статью: http://testmeterpro.com/how-to-use-a-multimeter-to-test-a-ca...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | работать вхолостую |
Mikhail Kropotov
|
| 3 +1 | и на этом успокоиться |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+3
1 min
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
74
Selected
работать вхолостую
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
и на этом успокоиться
let it sit
verb phrase
To decline to object or interfere; acquiesce - уступать, молча соглашаться, не вмешиваться
http://www.dictionary.com/browse/let-it-sit
Peer comment(s):
| agree |
Lazyt3ch
: Увы и ах, ошибок в статьях на том сайте навалом. Вот, например:
You can do this with a portable charger plugged into the mains, which will *apply gradual current* and take time.
Что это, как не кривой английский?
42 mins
|
|
По мне, так нормальный там английский. Неносители так вряд ли пишут.
|
Something went wrong...