Aug 19, 2017 16:18
6 yrs ago
English term
a wedge
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Неразрушающий контроль
In some instances, a wedge will be used. A wedge is used to alter the angle at which the beam is transmitted into the process stream. When using a wedge, the delay laws must be adjusted to compensate for the additional propagation delay caused by the wedge. Delay laws are typically programmed to steer the sound beam above and below the nominal wedge angle to scan a range of angles. This technique improves ultrasonic coverage and increases the probability of detecting anomalies in the test area.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ультразвуковая призма |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | клин |
Enote
|
Proposed translations
+1
18 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
Selected
ультразвуковая призма
Категория параметров Wedge (Ультразвуковая призма)
http://shearwave.ru/wp-content/uploads/2014/09/HMI-X32-User-...
http://shearwave.ru/wp-content/uploads/2014/09/HMI-X32-User-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
клин
так и будет
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-08-19 18:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, ответ немного кривоват.
Нормативный термин - Призма преобразователя см. Пособие по терминам неразрушающего контроля (серия 28 Неразрушающий контроль Выпуск 4) Цитата:
4.5.2.8. Призма преобразователя (наклонного) (Wedge, shoe):
1. Деталь в виде призмы специальной формы (обычно выполняемая из пластика), расположенная между пьезоэлементом преобразователя и объектом контроля и служащая для ввода в этот объект ультразвука под известным углом преломления и (или) приема упругих волн, падающих на поверхность ОК под углом, отличным от прямого.
http://docplayer.ru/29070392-Sistema-nerazrushayushchego-kon...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-08-19 18:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, ответ немного кривоват.
Нормативный термин - Призма преобразователя см. Пособие по терминам неразрушающего контроля (серия 28 Неразрушающий контроль Выпуск 4) Цитата:
4.5.2.8. Призма преобразователя (наклонного) (Wedge, shoe):
1. Деталь в виде призмы специальной формы (обычно выполняемая из пластика), расположенная между пьезоэлементом преобразователя и объектом контроля и служащая для ввода в этот объект ультразвука под известным углом преломления и (или) приема упругих волн, падающих на поверхность ОК под углом, отличным от прямого.
http://docplayer.ru/29070392-Sistema-nerazrushayushchego-kon...
Something went wrong...