Jul 5, 2019 11:33
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Integrated Rates
English to Russian
Other
Accounting
Integrated Rates of the Replacement Cost
Proposed translations
19 hrs
Selected
Единые нормы (амортизационных отчислений на восстановление стоимости основных фондов)
Эти нормы (ставки в %) установлены отдельно для разных групп объектов. Поэтому применение термина integrated представляется мне вполне уместным.
--------------------------------------------------
Note added at 20 час (2019-07-06 07:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Если речь идёт конкретно о строительных объектах, то возможно значение «Укрупнённые показатели восстановительной стоимости». Такой показатель представляет собой общую сумму затрат на восстановления стоимости единицы площади объекта.
--------------------------------------------------
Note added at 20 час (2019-07-06 07:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Если речь идёт конкретно о строительных объектах, то возможно значение «Укрупнённые показатели восстановительной стоимости». Такой показатель представляет собой общую сумму затрат на восстановления стоимости единицы площади объекта.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
42 mins
обобщенные/комплексные оценки/нормы
+
Peer comment(s):
neutral |
Erzsébet Czopyk
: обобщенный can be generalized but not integrated, this is not the same. I usually agree with you but ... maybe the Asker will provide some clarification, right? // if integrated can be «комплексный», how you translate «complex»? Both derived from Latin.
5 mins
|
I am sorry, but "integrated" could also mean комплексный, обобщенный, объединенный, as my scientific dictionary says. всесторонний (бухучет)
|
40 mins
интегрированные (?) ставки стоимости замещения
Оценка реальной стоимости активов в условиях экономической ...
https://finotchet.ru/articles/492/
Translate this page
Интегрированная отчетность10 .... Проблема объективности оценки стоимости активов компании приобретает особую значимость в условиях кризиса. ....
Например, для незавершенного производства справедливая стоимость определяется как продажная цена готовой продукции за вычетом суммы затрат на завершение, на выбытие и обоснованного оценочного резерва прибыли на усилия по завершению и продаже, основанного на прибыли от аналогичной готовой продукции, а для сырья под справедливой стоимостью понимается текущая стоимость замещения.
Метод стоимости замещения - Финансовый анализ
1fin.ru/?id=281&t=1209
Метод стоимости замещения - это один из методов оценки стоимости активов целостного имущественного комплекса, основанный на определении стоимости затрат, необходимых для воссоздания всех аналогичных активов, входящих в состав имущества предприятия. При этом калькулируются все виды затрат, связанных со строительством, приобретением и установкой каждого вида актива (стоимость проектных работ, материалов, расходов на оплату труда и т.п.).
Стоимость замещения - Словарь оценщика
www.ocenchik.ru/vocabulary/s?id=379
Стоимость замещения - затраты на строительство объекта, аналогичного по полезности ... Ставка дохода внутренняя (внутренняя норма прибыли)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-07-05 12:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Европейская консультативная группа по финансовой ... - ГК АКИГ
www.acig.ru/.../Evropejskaya-konsultativnaya-gruppa-po-fina...
... возражений против двух подходов, впервые представленных еще в 2009 году – интегрированной эффективной ставки (integrated effective interest rate) ...
?
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2019-07-05 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Анализ баланса. 4-е издание - Google Books Result
https://books.google.hu/books?isbn=5392202357 - Translate this page
Ковалев В.В., Ковалев Вит.В. - 2016 - Business & Economics
... совет по интегрированной отчетности (International Integrated Reporting ... норма прибыли) London inter-bank offered rate (ставка ЛИБОР) London Stock ...
Intergrated everywhere is интегрированный, what else?
https://finotchet.ru/articles/492/
Translate this page
Интегрированная отчетность10 .... Проблема объективности оценки стоимости активов компании приобретает особую значимость в условиях кризиса. ....
Например, для незавершенного производства справедливая стоимость определяется как продажная цена готовой продукции за вычетом суммы затрат на завершение, на выбытие и обоснованного оценочного резерва прибыли на усилия по завершению и продаже, основанного на прибыли от аналогичной готовой продукции, а для сырья под справедливой стоимостью понимается текущая стоимость замещения.
Метод стоимости замещения - Финансовый анализ
1fin.ru/?id=281&t=1209
Метод стоимости замещения - это один из методов оценки стоимости активов целостного имущественного комплекса, основанный на определении стоимости затрат, необходимых для воссоздания всех аналогичных активов, входящих в состав имущества предприятия. При этом калькулируются все виды затрат, связанных со строительством, приобретением и установкой каждого вида актива (стоимость проектных работ, материалов, расходов на оплату труда и т.п.).
Стоимость замещения - Словарь оценщика
www.ocenchik.ru/vocabulary/s?id=379
Стоимость замещения - затраты на строительство объекта, аналогичного по полезности ... Ставка дохода внутренняя (внутренняя норма прибыли)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-07-05 12:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Европейская консультативная группа по финансовой ... - ГК АКИГ
www.acig.ru/.../Evropejskaya-konsultativnaya-gruppa-po-fina...
... возражений против двух подходов, впервые представленных еще в 2009 году – интегрированной эффективной ставки (integrated effective interest rate) ...
?
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2019-07-05 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Анализ баланса. 4-е издание - Google Books Result
https://books.google.hu/books?isbn=5392202357 - Translate this page
Ковалев В.В., Ковалев Вит.В. - 2016 - Business & Economics
... совет по интегрированной отчетности (International Integrated Reporting ... норма прибыли) London inter-bank offered rate (ставка ЛИБОР) London Stock ...
Intergrated everywhere is интегрированный, what else?
Discussion
http://www.thefreedictionary.com/Integrated.
As I can see in this case, the rates are integrated as they consider all or almost all the aspects/qualities the system has.
"to combine two or more things in order to become more effective" (Cambridge)
Same in Russian, IMHO