English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
hanging
Proposed translations
Brazil
Freelance Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
aromatizador para pendurar
Portugal
Translator/Localizer
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
de suspensão
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
(ambientador) de pendurar
Há muitos formatos e propostas quando se trata de ambientar o nosso carro, desde aerossóis, ambientadores para colocar na grelha de ventilação ou de pendurar, entre outros.
http://www.bestfranchising.pt/ver_noticia.aspx?idnoticia=392...
| agree |
Ana Vozone
1 min
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Tereza Rae
3 hrs
|
|
Obrigada, Tereza!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
7 hrs
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Jane Rezende
2 days 5 hrs
|
|
Obrigada, Jane!
|
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
pingente
A opção que vi com mais frequência foi "aromatizador pingente":
https://www.google.com/search?hl=en&ei=iXBWXszXAu6b5OUPwryVw...
Ex.:
https://www.elo7.com.br/lista/aromatizador-pingente-para-car...
Aromatizador Pingente para Carro
http://www.dcartesearomas.com.br/produto/aromatizador-pingen...
Aromatizador Pingente Ideal para carros e ambientes pequenos
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Something went wrong...