Mar 13, 2015 12:54
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
commissioning company
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Patents
If you decide to disclose your personal details in association with any adverse event or product technical complaint report, this information will be disclosed to the commissioning company.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | empresa de comissionamento |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 5 | empresa contratada |
Lázaro Borges
|
| 3 | Empresa Competente (Autorizada, delegada) |
Ruan Alves (X)
|
Proposed translations
+3
10 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Selected
empresa de comissionamento
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Empresa Competente (Autorizada, delegada)
Sugestão
19 mins
Lázaro Borges
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Media & Marketing - Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
empresa contratada
Hey Daniel, isso daí é tipo uma empreitera que presta serviços para a instalação de serviços, fraga? Tipo um empreiteira, um contractor.
http://www.businessdictionary.com/definition/commissioning.h...
http://www.businessdictionary.com/definition/commissioning.h...
Something went wrong...