Glossary entry

English term or phrase:

radiographic opaque

Portuguese translation:

rádio-opaco

Added to glossary by rhandler
Nov 18, 2003 14:25
20 yrs ago
English term

radiographic opaque

English to Portuguese Other Medical (general) Medicine
If one of the components is not radiographic opaque, it should be marked for radiographic evaluation.

Apesar da forma de adjetivo, o termo me soa aqui como advérbio, como se fosse "radiographically"... alguém poderia ajudar? Obrigada desde já.
Proposed translations (Portuguese)
5 +8 radio-opaco
5 opaco à radiografia

Proposed translations

+8
9 mins
Selected

radio-opaco

Alguns exemplos e referências:

Equipamentos
... vasos sanguíneos, desenvolvendo a angiografia moderna, que consiste no imageamento dos vasos através da injeção de contraste radio-opaco, sincronizado com ...
www.if.ufrgs.br/ast/med/imagens/node11.htm

Dicionario
... O sulfato de bário é uma substância líquida, branca de viscosidade aumentada
que é radio-opaco, isto é , é visível ao RX. Barret, esôfago de. ...
www.gastronet.com.br/dicionar.htm

Johanston, H: Informatica Hospitalar
... vesícula, por exemplo, constará a refeição especial, acima mencionada, assim como um lembrete à enfermagem para dar ao paciente o meio radio-opaco às 21 ...
www.epub.org.br/informed/halley.htm
Peer comment(s):

agree Roberto Cavalcanti
20 mins
Obrigado, Roberto
agree Ana Almeida : Certíssimo! Em PT europeu também se escreve "radiopaco"
23 mins
Obrigado, Ana
agree Henrique Serra : sem esquecer do acento: rádio
1 hr
Obrigado, Henrique
agree Amilcar
2 hrs
Obrigado, Amílcar
agree Lúcia Lopes
8 hrs
Obrigado, Maria
agree Diogo Santos
10 hrs
Obrigado, Diogo
agree Cecilia Bartalotti
2 days 5 hrs
Obrigado, ccamargo
agree Salvador Scofano and Gry Midttun : muito bom! (acento no rádio)
2 days 8 hrs
Obrigado, tamosai
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
3 mins

opaco à radiografia

:0
2 REALIZAÇÃO PROVA OBJETIVA 1 - Em um paciente com dispnéia e hemitórax opaco
à radiografia, a ultra-sonografia demonstrou hipoecogenicidade com presença ...
www.nce.ufrj.br/concursos/concluidos/prefeitura_campinas/ medico1ultrassonografiaobjetiva.pdf - Páginas Semelhantes
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search