Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will be flashed
Portuguese translation:
serão guardados em memória flash
Added to glossary by
Clauwolf
Feb 4, 2019 17:36
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
will be flashed
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Shovel control system
Disconnect the laptop PC from the maintenance port. Shut down the drives.
If Alarm A129 occurs, clear this condition by flashing the SDCS-CON-2 converter type
These parameters will be flashed to the SDCS-CON-2 board. If
the drive has just had its parameters restored, the appropriate values will have already been set and are
ready for flashing.
Use either the DriveWindow program or Common Display Panel, CDP-312, to flash the memory by setting
parameter
atualizar parâmetros??
ready for flashing ?? prontos para atualização??
If Alarm A129 occurs, clear this condition by flashing the SDCS-CON-2 converter type
These parameters will be flashed to the SDCS-CON-2 board. If
the drive has just had its parameters restored, the appropriate values will have already been set and are
ready for flashing.
Use either the DriveWindow program or Common Display Panel, CDP-312, to flash the memory by setting
parameter
atualizar parâmetros??
ready for flashing ?? prontos para atualização??
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | serão guardados em memória flash |
Clauwolf
|
| 3 | serão transmitidos |
Paulo Marcon
|
Change log
Feb 9, 2019 12:59: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
serão guardados em memória flash
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Claudio! bj"
1 hr
serão transmitidos
Serão transmitidos, serão carregados (e passarão a valer daquele momento em diante).
Uma possibilidade; não vejo outra.
A frase "Use either the ... to flash the memory by setting parameter" é confusa.
Uma possibilidade; não vejo outra.
A frase "Use either the ... to flash the memory by setting parameter" é confusa.
Something went wrong...