Nov 22, 2017 16:15
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
suitability duties
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
notas finais de folheto para investimentos
The Investor explicitly discharges the Banks of any liability and suitability duties with regard to the choice of any investment strategy and acknowledges that he is responsible ...
Sei o que quer dizer, mas não sei como se diz em economiquês
Agradeço desde já
Sei o que quer dizer, mas não sei como se diz em economiquês
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | dever/obrigatoriedade de adequação |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
dever/obrigatoriedade de adequação
Duas hipóteses.
https://www.google.pt/search?ei=eLEVWr_0OseagAa_5abwCg&q="de...
https://www.google.pt/search?q="obrigatoriedade de adequação...
"Aos consultores para investimento aplicam-se,
com as devidas adaptações, as regras gerais previstas
para as actividades de intermediação
financeira, nomeadamente as relativas a conflitos
de interesses e normas de conduta, incluindo
a obrigatoriedade de adequação do aconselhamento
às circunstâncias pessoais dos clientes. "
https://www.google.pt/search?ei=eLEVWr_0OseagAa_5abwCg&q="de...
https://www.google.pt/search?q="obrigatoriedade de adequação...
"Aos consultores para investimento aplicam-se,
com as devidas adaptações, as regras gerais previstas
para as actividades de intermediação
financeira, nomeadamente as relativas a conflitos
de interesses e normas de conduta, incluindo
a obrigatoriedade de adequação do aconselhamento
às circunstâncias pessoais dos clientes. "
Example sentence:
O dever de adequação dos intermediários financeiros. LIVROS E ARTIGOS CIENTÍFICOS 2008 Estudos em honra do Professor Doutor José de Oliveira
O dever de categorização dos clientes; 2. O dever de adequação; enquadramento. 3. Estrutura do dever de adequação; 4
Note from asker:
| Ana, muito obrigado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...