Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Marking up the shooting script and storyboarding
Portuguese translation:
Fazer anotações no roteiro e na organização gráfica (storyboarding) da filmagem
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 11, 2013 17:18
11 yrs ago
English term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Marking up the shooting script and storyboarding
English to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
histórico escolar de curso de cinema
Directing:
Creative directing within budget (getting the most with what you've got);
Blocking and shooting the scene and on-set protocol;
Covering the scene and bracketing performance
[etc.]
Creative directing within budget (getting the most with what you've got);
Blocking and shooting the scene and on-set protocol;
Covering the scene and bracketing performance
[etc.]
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Fazer anotações no roteiro e na organização gráfica (storyboarding) da filmagem |
Marlene Curtis
|
Change log
Apr 26, 2013 21:31: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
Selected
Fazer anotações no roteiro e na organização gráfica (storyboarding) da filmagem
Mark up = fazer anotações
Para ajudar na composição do material o clprodução, como um roteiro e/ou um Storyboard , que nada mais é a organização gráfica, como uma serie de ilustrações ou imagens, ou seja, é a pré-visualização de um filme ou animação.
http://criativoecriatura.wordpress.com/estudo-de-caso/
shooting script = roteiro de filmagem
http://www.solutioneers.net/cinema/preproduction.htm
[PDF]
Uso do Adobe Reader X
help.adobe.com/pt_BR/reader/.../reader_X_help.p... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Jul 12, 2011 – Quando você recebe um PDF para revisar, pode fazer anotações nele usando as ferramentas Comentar e Markup. Esses recursos só estarão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...