Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
POSITIVE AFTER KEY
Portuguese translation:
positivo pós-chave
Added to glossary by
Omar Lobao
Nov 27, 2010 13:43
13 yrs ago
1 viewer *
English term
POSITIVE AFTER KEY
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
FUSES BOX (DRIVER’S CAB)
1. TAIL LIGHT
2. LOW BEAM
3. DRIVER BEAM
4. DRIVER’S INSTRUMENTS
5. HORN
6. ROTATING LIGHT
7. NUMBER PLATE LIGHT, COOLING SYSTEM, WARMING SYSTEM
8. TURN LIGHT
9. POSITIVE AFTER KEY
10. SMOCKING LIGHTER
11. EMERGENCY LIGHT
12. LIGHT INSIDE THE DRIVER CAB
1. TAIL LIGHT
2. LOW BEAM
3. DRIVER BEAM
4. DRIVER’S INSTRUMENTS
5. HORN
6. ROTATING LIGHT
7. NUMBER PLATE LIGHT, COOLING SYSTEM, WARMING SYSTEM
8. TURN LIGHT
9. POSITIVE AFTER KEY
10. SMOCKING LIGHTER
11. EMERGENCY LIGHT
12. LIGHT INSIDE THE DRIVER CAB
Proposed translations
(Portuguese)
5 | positivo pós-chave | Carlos Quandt |
4 | POSITIVO após a chave ...POSITIVO após virar a chave | airmailrpl |
4 | positivo da ignição | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
1 hr
Selected
positivo pós-chave
Esse é o termo usado. Trata-se de um fio positivo que só é energizado quando a chave está ligada.
(o famoso positivo pós-chave) Tão importante quanto a alimentação direta, o ACC (pós-chave) comanda inúmeras funções do módulo eletrônico. ...
www.revistaautomotivo.com.br/servicos/instaladores-9.asp
No chicote do carro ( pelo menos do meu) o fio amarelo é o positivo pós-chave. O fio vermelho é positivo direto da bateria. ...
www.novogolclube.com.br/viewtopic.php?f=12&t=8470&p...
Positivo (+). Pós-Chave (+). Portas (-). Botão de Segredo (-). Sirenes, ou Led (-). Bloqueio. Características Elétricas: Alimentação: +8 a +16Vdc ...
prodelin.com.br/manuais/alarme/manualsmart.pdf
O painel é alimentado pela linha 15 (positivo pós-chave) após passar pela base da caixa de fusíveis. Portanto existirá no percurso da ...
www.oficinabrasil.com.br/index.php/reportagens.../897-ale-c...
para ligar a bobina, o correto é utilizar o pos chave p/ ... ,que vem da caixa de fuziveis original do gol quadrado é positivo pos chave, ...
forum.msbr.com.br/viewtopic.php?f=2&t=195&start=10
se for sonda 4 fios, os cinzas são o aquecimendo da sonda, devem ser ligados em um positivo pós-chave e o outro aterrado(negativo). ...
www.preparados.com.br/.../43112-usar-multimetro-como-hallme...
(o famoso positivo pós-chave) Tão importante quanto a alimentação direta, o ACC (pós-chave) comanda inúmeras funções do módulo eletrônico. ...
www.revistaautomotivo.com.br/servicos/instaladores-9.asp
No chicote do carro ( pelo menos do meu) o fio amarelo é o positivo pós-chave. O fio vermelho é positivo direto da bateria. ...
www.novogolclube.com.br/viewtopic.php?f=12&t=8470&p...
Positivo (+). Pós-Chave (+). Portas (-). Botão de Segredo (-). Sirenes, ou Led (-). Bloqueio. Características Elétricas: Alimentação: +8 a +16Vdc ...
prodelin.com.br/manuais/alarme/manualsmart.pdf
O painel é alimentado pela linha 15 (positivo pós-chave) após passar pela base da caixa de fusíveis. Portanto existirá no percurso da ...
www.oficinabrasil.com.br/index.php/reportagens.../897-ale-c...
para ligar a bobina, o correto é utilizar o pos chave p/ ... ,que vem da caixa de fuziveis original do gol quadrado é positivo pos chave, ...
forum.msbr.com.br/viewtopic.php?f=2&t=195&start=10
se for sonda 4 fios, os cinzas são o aquecimendo da sonda, devem ser ligados em um positivo pós-chave e o outro aterrado(negativo). ...
www.preparados.com.br/.../43112-usar-multimetro-como-hallme...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!!!!"
31 mins
POSITIVO após a chave ...POSITIVO após virar a chave
POSITIVE AFTER KEY => POSITIVO após a chave ...POSITIVO após virar a chave
source text does not appear to be written by a native English speaker
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-11-27 14:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
FUSES BOX => FUSE BOX
apparently this fuse is only energized after the key is turned
source text does not appear to be written by a native English speaker
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-11-27 14:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
FUSES BOX => FUSE BOX
apparently this fuse is only energized after the key is turned
7 hrs
positivo da ignição
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
O positivo da bobine deverá ser ligado ou directamente à bateria (para efeitos de ensaio tal como é o caso), ou ao positivo da ignição numa situação "normal".
http://www.club2cv-dyaneportugal.pt/forum/viewtopic.php?f=20...
O positivo da bobine deverá ser ligado ou directamente à bateria (para efeitos de ensaio tal como é o caso), ou ao positivo da ignição numa situação "normal".
http://www.club2cv-dyaneportugal.pt/forum/viewtopic.php?f=20...
Something went wrong...