Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-state fluidlastic lead-lag damper
Portuguese translation:
articulação atenuadora/amortecedora de arrasto multi-estado Fluidlastic™
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-12 19:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2014 18:07
10 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
multi-state fluidlastic lead-lag damper
English to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aerospace
XX's technical paper on the “Development of a multi-state fluidlastic lead-lag damper” was presented by Senior Mechanical Engineer YY detailing XX'x high-life, maintenance-free fluidlastic technology.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | articulação atenuadora/amortecedora de arrasto multi-estado Fluidlastic™ |
Fernandobn
|
Proposed translations
+4
58 mins
Selected
articulação atenuadora/amortecedora de arrasto multi-estado Fluidlastic™
lead-lag = arrasto
Fluidlastic™ = marca e n'ao deve ser traduzida
http://www.lord.com/products-and-solutions/vibration-and-mot...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2014-06-09 19:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Helicopter_rotor
Fluidlastic™ = marca e n'ao deve ser traduzida
http://www.lord.com/products-and-solutions/vibration-and-mot...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2014-06-09 19:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Helicopter_rotor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...