Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
set-piece
polski translation:
stałe fragmenty gry
Added to glossary by
Karina Gardela
May 2, 2010 19:16
14 yrs ago
3 viewers *
angielski term
set-piece
angielski > polski
Inne
Sport/fitness/rekreacja
Soccer
Set-piece situations, motivation and stamina are important and reasonable for all positions.
Penalty takers should be good goalscorers, although the attributes of concentration and set-piece practice are equally important.
Pojawia się to w opisie cech typowych dla dobrych zawodników piłki nożnej.
Penalty takers should be good goalscorers, although the attributes of concentration and set-piece practice are equally important.
Pojawia się to w opisie cech typowych dla dobrych zawodników piłki nożnej.
Proposed translations
(polski)
5 +5 | stałe fragmenty gry | petrolhead |
5 +1 | stały fragment gry | kamilw |
Proposed translations
+5
6 min
Selected
stałe fragmenty gry
rzuty wolne, karne, rożne
Z doświadzcenia
Z doświadzcenia
Peer comment(s):
agree |
kamilw
11 min
|
agree |
Darius Saczuk
: lub: dead ball situation
1 godz.
|
agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
1 godz.
|
agree |
Gwidon Naskrent
: In association football, the term "dead ball" refers to a situation when the ball is not in play, e.g. when play has not been restarted after the ball has gone out of bounds or a foul has been committed.
11 godz.
|
I am pretty sure "dead ball" refers mainly to free kicks (also penalties) i.e. when play restarts from a ball placed in a spot where infringement has taken place. Note, referees often order free kicks to be retaken if the ball is kicked when moving.
|
|
agree |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
1 dzień 2 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję:)"
+1
6 min
stały fragment gry
Stałe fragmenty gry czyli głównie rzuty wolne i rożne, chyba również karne.
Discussion