Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HVM (Hostile Vehicle Mitigation)
Polish translation:
system zapobiegania wtargnięciu obcych pojazdów
Added to glossary by
Filip Sporczyk
Apr 9, 2013 10:42
11 yrs ago
4 viewers *
English term
HVM (Hostile Vehicle Mitigation)
English to Polish
Tech/Engineering
Safety
Vehicle Security Perimeter
XXX has been commissioned by YYY to provide a concept design for hostile vehicle mitigation (HVM) to the new development within ZZZ.
The HVM measures proposed at each location around the secure perimeter will have adequate impact resistance (in accordance with XYZ) to prevent reasonable ingress of the threat vehicle at the speeds identified in the vehicle dynamics assessment.
The HVM measures proposed at each location around the secure perimeter will have adequate impact resistance (in accordance with XYZ) to prevent reasonable ingress of the threat vehicle at the speeds identified in the vehicle dynamics assessment.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | system zapobiegania wtargnięciu obcych pojazdów | Tomasz Chyrzyński |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
system zapobiegania wtargnięciu obcych pojazdów
może tak? Ew. dać w nawiasie HVM, bo choć nie ma chyba oficjalnego polskiego odpowiednika, to w branży skrót ten zapewne jest rozpoznawany
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc :)"
Something went wrong...