Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core temperature
Polish translation:
tutaj: temperatura wnętrza ciała
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Sep 2, 2014 20:50
9 yrs ago
11 viewers *
English term
core temperature
English to Polish
Medical
Medical (general)
czyli body core temperature
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | tutaj: temperatura wnętrza ciała |
Jacek Kloskowski
|
| 3 +1 | temperatura części rdzennej ciała/rdzenna temperatura ciała |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 8, 2014 13:27: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
tutaj: temperatura wnętrza ciała
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
temperatura części rdzennej ciała/rdzenna temperatura ciała
Emphasis on core = rdzeń
Wykładnikiem temperatury ciała części rdzennej ciała jest temperatura mierzona w jamie ustnej lub odbycie
Dotyczy to części rdzennej, temperatura części korowej (kończyny i skóra) zachowuje się ... Istnieją wahania temperatury ciała człowieka zależne od: · pory dnia
http://docs5.chomikuj.pl/80673776,PL,0,0,Fizykoterapia-CIEPL...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-02 23:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
Człowiek należy do organizmów stałocieplnych, co oznacza, że temperatura wnętrza jego ciała, zwanego częścią rdzenną, jest utrzymywana na stałym
http://www.biosynchron.eu/pl/o-terapii/termoterapia.html
Wykładnikiem temperatury ciała części rdzennej ciała jest temperatura mierzona w jamie ustnej lub odbycie
Dotyczy to części rdzennej, temperatura części korowej (kończyny i skóra) zachowuje się ... Istnieją wahania temperatury ciała człowieka zależne od: · pory dnia
http://docs5.chomikuj.pl/80673776,PL,0,0,Fizykoterapia-CIEPL...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-02 23:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
Człowiek należy do organizmów stałocieplnych, co oznacza, że temperatura wnętrza jego ciała, zwanego częścią rdzenną, jest utrzymywana na stałym
http://www.biosynchron.eu/pl/o-terapii/termoterapia.html
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: temperatura części rdzennej ciała
8 hrs
|
|
And so it shall go down in the books. Thank you, Michał.
|
Something went wrong...