Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ride references
Italian translation:
referenze di viaggio / trasferte (p. es. in bus, taxi)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oct 27, 2020 13:35
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
ride references
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Add the link of your admin panel to your bookmarks!
- Keep control of your business account through your dashboard
- Manage your list of employees with complete autonomy
- Export your trip reports and individual invoices over a time period of your choosing
- Manage cost centres and ride references to get better visibility on your expenses
- Implement order restrictions compliant with your travel policies
- Set up the payment methods of your choosing
- Keep control of your business account through your dashboard
- Manage your list of employees with complete autonomy
- Export your trip reports and individual invoices over a time period of your choosing
- Manage cost centres and ride references to get better visibility on your expenses
- Implement order restrictions compliant with your travel policies
- Set up the payment methods of your choosing
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | referenze di viaggio (tragitto) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | riferimenti corse (taxi) |
martini
|
Change log
Nov 4, 2020 14:12: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
referenze di viaggio (tragitto)
Manage cost centres and ride references = gestire i centri di costo e le referenze di viaggio
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-10-27 13:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
ride references = referenze di viaggi / * trasporto * / * trasferte *
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-10-27 13:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
spese (per) trasferte
Software Gestione Risorse Umane
Sistemi software integrati gestione paghe, turni del personale, note spese e trasferte, accessi e presenze (aziende partner EBC Consulting).
https://www.ebcconsulting.com/software-risorse-umane.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-10-27 13:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
ride references = referenze di viaggi / * trasporto * / * trasferte *
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-10-27 13:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
spese (per) trasferte
Software Gestione Risorse Umane
Sistemi software integrati gestione paghe, turni del personale, note spese e trasferte, accessi e presenze (aziende partner EBC Consulting).
https://www.ebcconsulting.com/software-risorse-umane.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
30 mins
riferimenti corse (taxi)
penso si faccia riferimento alle corse in taxi
nuovo sistema telematico pensato per le aziende o liberi professionisti che necessitano di uno strumento per il controllo e la gestione dei costi delle corse taxi effettuate dai propri collaboratori e dipendenti. STP consente al cliente abilitato di pagare la corsa taxi in modo semplice e sicuro tramite App con Business account itTaxi o coupon digitali. Questo servizio permette di avere in tempo reale, tramite un’interfaccia web dedicata, la situazione di tutte le corse effettuate dai propri collaboratori e dipendenti. Un servizio perfetto per le aziende.
https://5966.it/it/stp
http://www.droncabs.com/site/visitors_corporate#how
nuovo sistema telematico pensato per le aziende o liberi professionisti che necessitano di uno strumento per il controllo e la gestione dei costi delle corse taxi effettuate dai propri collaboratori e dipendenti. STP consente al cliente abilitato di pagare la corsa taxi in modo semplice e sicuro tramite App con Business account itTaxi o coupon digitali. Questo servizio permette di avere in tempo reale, tramite un’interfaccia web dedicata, la situazione di tutte le corse effettuate dai propri collaboratori e dipendenti. Un servizio perfetto per le aziende.
https://5966.it/it/stp
http://www.droncabs.com/site/visitors_corporate#how
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "ride" si riferisce a vari mezzi di trasporto : "bus ride", "dial-a-ride bus", "taxi ride"
5 mins
|
|
sempre di corse si tratta, infatti ho messo (taxi) tra parentesi
|
Something went wrong...