May 8, 2012 21:07
12 yrs ago
English term
specialized in finance, music, marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, French to Italian
FXTAX
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Sempre alle prese con lo stesso documento.
si tratta dell'imposta in valuta estera?
il contesto è il seguente (grazie infinite in anticipo)
All foreign denominated tax balances must be remeasured to current month end exchange rates - the foreign exchange result is recorded to the appropriate xxx HFM income statement account below:
FXTAX
FX on Tax Balances
FX Gain (Loss) on Remeasurement - Current Income Taxes - Realized
FX Gain (Loss) on Remeasurement - Current Income Taxes - Unrealized
si tratta dell'imposta in valuta estera?
il contesto è il seguente (grazie infinite in anticipo)
All foreign denominated tax balances must be remeasured to current month end exchange rates - the foreign exchange result is recorded to the appropriate xxx HFM income statement account below:
FXTAX
FX on Tax Balances
FX Gain (Loss) on Remeasurement - Current Income Taxes - Realized
FX Gain (Loss) on Remeasurement - Current Income Taxes - Unrealized
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tassa sugli scambi valutari |
Enrico Gallo Modena
|
| 3 | tassazione sui guadagni forex |
sabrina rivalta
|
Proposed translations
40 mins
sabrina rivalta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
74
tassazione sui guadagni forex
direi così, poi vedi se lasciare FX o indicare forex (a me piace di più)
10 days
Enrico Gallo Modena
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialized in Finance and Banking
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
28
tassa sugli scambi valutari
E' una tassa che colpisce tutte le società che si intrattengono nella gestione di scambi valutari
Something went wrong...