Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Knockout
Italian translation:
punto di uscita
English term
Knockout
Contesto:
Transformer Panel Call-Out
1. PC Board
2. Motore del
3. External Flange
4. Fuse
5. Transformer
6. SCR-Heat Sink Assy
7. Terminal Strip
8. AC Power ***Knockout***
Grazie di cuore!
4 +2 | punta di uscita | Clelia Tarasco |
4 | foro di uscita | Gian |
3 | prefrattura | Olga Buongiorno |
May 20, 2008 17:15: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "Knockout"" to ""punta di uscita""
May 21, 2008 07:20: Clelia Tarasco changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "Knockout"" to ""punto di uscita""
Proposed translations
punta di uscita
agree |
ioana gabriela sandu (X)
: nel riferimento è punto di uscita del cavo, no punta
5 mins
|
certo, è stato un typo, grazie
|
|
agree |
Valeria Faber
: sì, "punto"
1 hr
|
prefrattura
Anche se non sono sicura in contesto ti do un paio di link così vedi se fanno al tuo caso.
http://www.scame.com/it/prodotto/ser/advance.asp
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q=prefrattura+corrente&meta=
Grazie mille anche a te Olga! |
foro di uscita
All four sides of the MiniPort-30 enclosure have multiple knockouts to accommodate every installation, with 3/4” conduit – one on the top surface, the other on the bottom. According to the National Electrical Code, 3/4” conduit can accommodate up to five 20 amp circuits using ten THWN 12 gauge stranded wires; however, local codes should be checked for exact requirements. For grounding and other details, please consult a licensed electrician.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-05-20 17:09:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sono quei fori predisposti e spesso diversi; a seconda delle necessità basta spingere via la parte pretagliata per "aprirlo"
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2008-05-20 17:19:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
[PDF] ASI.CT.027.2Formato file: PDF/Adobe Acrobat
(1) : ****Foro a frattura prestabilita ***/ Knockout opening ..... A.C. motors designed for sinusoidal feeding voltage and constant feeding frequency can, ...
www-control.eng.cam.ac.uk/~pcr20/fki_three_phase_sq_cage_IM.pdf - Pagine simili - Salva risultato
Discussion
[ING] foro incompleto
A partially cutout piece in metal or plastic that can be forced out when a hole is needed.